Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Anglais - bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Anglais

Italien

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...
Texte Proposé par porny	Langue de départ: Albanais bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne fejsbuk...kom qesh pa mas! Halsning, nga Malmo, qe dmth pershnetje ne suedisht. =P

Titre	Oh my God, who made an effort to sign in...
Traduction Anglais Traduit par Macondo	Langue d'arrivée: Anglais Oh my God, who made an effort to sign in to facebook... I laughed so much! "Halsning", from Malmo, that means "greetings" in Swedish. =P

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Décembre 2008 10:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Décembre 2008 13:47
	Xixellonja Nombre de messages: 33	The meaning is correct! In proper English the sentence should say: Dear God, who put an effort to sign in to Facebook! Halsning, from Malmo, that means greetings in Swedish. =P
		17 Décembre 2008 13:36
	Xixellonja Nombre de messages: 33	Dear God, look at who made an effort to sign in at facebook...I laughed so much! Halsning, from malmo, that means greetings in swedish. =P