Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Albana-Angla - bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Angla

Italia

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...
Teksto Submetigx per porny	Font-lingvo: Albana bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne fejsbuk...kom qesh pa mas! Halsning, nga Malmo, qe dmth pershnetje ne suedisht. =P

Titolo	Oh my God, who made an effort to sign in...
Traduko Angla Tradukita per Macondo	Cel-lingvo: Angla Oh my God, who made an effort to sign in to facebook... I laughed so much! "Halsning", from Malmo, that means "greetings" in Swedish. =P

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Decembro 2008 10:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Decembro 2008 13:47
	Xixellonja Nombro da afiŝoj: 33	The meaning is correct! In proper English the sentence should say: Dear God, who put an effort to sign in to Facebook! Halsning, from Malmo, that means greetings in Swedish. =P
		17 Decembro 2008 13:36
	Xixellonja Nombro da afiŝoj: 33	Dear God, look at who made an effort to sign in at facebook...I laughed so much! Halsning, from malmo, that means greetings in swedish. =P