Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿尔巴尼亚语-英语 - bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

意大利语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...
正文提交 porny	源语言: 阿尔巴尼亚语 bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne fejsbuk...kom qesh pa mas! Halsning, nga Malmo, qe dmth pershnetje ne suedisht. =P

标题	Oh my God, who made an effort to sign in...
翻译英语翻译 Macondo	目的语言: 英语 Oh my God, who made an effort to sign in to facebook... I laughed so much! "Halsning", from Malmo, that means "greetings" in Swedish. =P

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十二月 26日 10:30

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 15日 13:47
	Xixellonja 文章总计: 33	The meaning is correct! In proper English the sentence should say: Dear God, who put an effort to sign in to Facebook! Halsning, from Malmo, that means greetings in Swedish. =P
		2008年十二月 17日 13:36
	Xixellonja 文章总计: 33	Dear God, look at who made an effort to sign in at facebook...I laughed so much! Halsning, from malmo, that means greetings in swedish. =P