Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Latim - Wherever I may go, always with you, always with...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Latim

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	Wherever I may go, always with you, always with...
Texto Enviado por caroline88	Língua de origem: Inglês May my enemies run far away from me. Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides, always with you, always with me.
Notas sobre a tradução	"you" is a person who died this is the text of the tattoo that i want.

Título	Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Língua alvo: Latim Hostes mei a me fugant. Sicubi vadam, scio me a te protectam et undique circumcinctam iri, semper tecum, semper mecum.

Última validação ou edição por chronotribe - 5 Junho 2009 20:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Dezembro 2008 19:03
	gamine Número de mensagens: 4611	ninth letter "i" to be put in personal pronoun "I". Not native.
		9 Dezembro 2008 19:23
	gamine Número de mensagens: 4611	See above.