Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Latín - Wherever I may go, always with you, always with...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Latín

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título	Wherever I may go, always with you, always with...
Texto Propuesto por caroline88	Idioma de origen: Inglés May my enemies run far away from me. Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides, always with you, always with me.
Nota acerca de la traducción	"you" is a person who died this is the text of the tattoo that i want.

Título	Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
Traducción Latín Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Latín Hostes mei a me fugant. Sicubi vadam, scio me a te protectam et undique circumcinctam iri, semper tecum, semper mecum.

Última validación o corrección por chronotribe - 5 Junio 2009 20:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Diciembre 2008 19:03
	gamine Cantidad de envíos: 4611	ninth letter "i" to be put in personal pronoun "I". Not native.
		9 Diciembre 2008 19:23
	gamine Cantidad de envíos: 4611	See above.