Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Латинский язык - Wherever I may go, always with you, always with...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийЛатинский язык

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус
Wherever I may go, always with you, always with...
Tекст
Добавлено caroline88
Язык, с которого нужно перевести: Английский

May my enemies run far away from me.
Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides,
always with you, always with me.
Комментарии для переводчика
"you" is a person who died

this is the text of the tattoo that i want.

Статус
Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Aneta B.
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Hostes mei a me fugant.
Sicubi vadam, scio me a te protectam et undique circumcinctam iri,
semper tecum, semper mecum.
Последнее изменение было внесено пользователем chronotribe - 5 Июнь 2009 20:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Декабрь 2008 19:03

gamine
Кол-во сообщений: 4611
ninth letter "i" to be put in personal pronoun "I".
Not native.

9 Декабрь 2008 19:23

gamine
Кол-во сообщений: 4611
See above.