Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - Wherever I may go, always with you, always with...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Latina

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Wherever I may go, always with you, always with...
Teksti Lähettäjä caroline88	Alkuperäinen kieli: Englanti May my enemies run far away from me. Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides, always with you, always with me.
Huomioita käännöksestä	"you" is a person who died this is the text of the tattoo that i want.

Otsikko	Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Hostes mei a me fugant. Sicubi vadam, scio me a te protectam et undique circumcinctam iri, semper tecum, semper mecum.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut chronotribe - 5 Kesäkuu 2009 20:09

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Joulukuu 2008 19:03
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	ninth letter "i" to be put in personal pronoun "I". Not native.
		9 Joulukuu 2008 19:23
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	See above.