Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - Wherever I may go, always with you, always with...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Latinski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Wherever I may go, always with you, always with...
Tekst Poslao caroline88	Izvorni jezik: Engleski May my enemies run far away from me. Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides, always with you, always with me.
Primjedbe o prijevodu	"you" is a person who died this is the text of the tattoo that i want.

Naslov	Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Hostes mei a me fugant. Sicubi vadam, scio me a te protectam et undique circumcinctam iri, semper tecum, semper mecum.

Posljednji potvrdio i uredio chronotribe - 5 lipanj 2009 20:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 prosinac 2008 19:03
	gamine Broj poruka: 4611	ninth letter "i" to be put in personal pronoun "I". Not native.
		9 prosinac 2008 19:23
	gamine Broj poruka: 4611	See above.