Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Llatí - Wherever I may go, always with you, always with...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Llatí

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol	Wherever I may go, always with you, always with...
Text Enviat per caroline88	Idioma orígen: Anglès May my enemies run far away from me. Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides, always with you, always with me.
Notes sobre la traducció	"you" is a person who died this is the text of the tattoo that i want.

Títol	Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
Traducció Llatí Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Llatí Hostes mei a me fugant. Sicubi vadam, scio me a te protectam et undique circumcinctam iri, semper tecum, semper mecum.

Darrera validació o edició per chronotribe - 5 Juny 2009 20:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Desembre 2008 19:03
	gamine Nombre de missatges: 4611	ninth letter "i" to be put in personal pronoun "I". Not native.
		9 Desembre 2008 19:23
	gamine Nombre de missatges: 4611	See above.