Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-لاتین - Wherever I may go, always with you, always with...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

لاتین

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Wherever I may go, always with you, always with...
متن caroline88 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی May my enemies run far away from me. Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides, always with you, always with me.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"you" is a person who died this is the text of the tattoo that i want.

عنوان	Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Hostes mei a me fugant. Sicubi vadam, scio me a te protectam et undique circumcinctam iri, semper tecum, semper mecum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط chronotribe - 5 ژوئن 2009 20:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 دسامبر 2008 19:03
	gamine تعداد پیامها: 4611	ninth letter "i" to be put in personal pronoun "I". Not native.
		9 دسامبر 2008 19:23
	gamine تعداد پیامها: 4611	See above.