Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-拉丁语 - Wherever I may go, always with you, always with...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语拉丁语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

标题
Wherever I may go, always with you, always with...
正文
提交 caroline88
源语言: 英语

May my enemies run far away from me.
Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides,
always with you, always with me.
给这篇翻译加备注
"you" is a person who died

this is the text of the tattoo that i want.

标题
Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
翻译
拉丁语

翻译 Aneta B.
目的语言: 拉丁语

Hostes mei a me fugant.
Sicubi vadam, scio me a te protectam et undique circumcinctam iri,
semper tecum, semper mecum.
chronotribe认可或编辑 - 2009年 六月 5日 20:09





最近发帖

作者
帖子

2008年 十二月 9日 19:03

gamine
文章总计: 4611
ninth letter "i" to be put in personal pronoun "I".
Not native.

2008年 十二月 9日 19:23

gamine
文章总计: 4611
See above.