Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Latince - Wherever I may go, always with you, always with...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Latince

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Wherever I may go, always with you, always with...
Metin Öneri caroline88	Kaynak dil: İngilizce May my enemies run far away from me. Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides, always with you, always with me.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"you" is a person who died this is the text of the tattoo that i want.

Başlık	Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince Hostes mei a me fugant. Sicubi vadam, scio me a te protectam et undique circumcinctam iri, semper tecum, semper mecum.

En son chronotribe tarafından onaylandı - 5 Haziran 2009 20:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Aralık 2008 19:03
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	ninth letter "i" to be put in personal pronoun "I". Not native.
		9 Aralık 2008 19:23
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	See above.