Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lenkų - Almost right

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Švedų

Ivrito

Portugalų

Bulgarų

Turkų

Rumunų

Vokiečių

Lenkų

Esperanto

Italų

Graikų

Albanų

Vengrų

Suomių

Danų

Serbų

Olandų

Latvių

Slovakų

Islandų

Farerų

Supaprastinta kinų

Norvegų

Bosnių

Rusų

Japonų

Katalonų

Persų

Arabų

Čekų

Ukrainiečių

Kinų

Lotynų

Lietuvių

Afrikansas

Hindi

Korėjiečių

Estų

Indoneziečių kalba

Vietnamiečių

Mongolų

Kroatų

Pageidaujami vertimai:

Airių

Nepalo

Pavadinimas	Almost right
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų I think this translation is almost right but may be improved

Pavadinimas	Prawie dobrze
Vertimas Lenkų Išvertė kasqlka	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų MyÅ›lÄ™, Å¼e to tÅ‚umaczenie jest prawie poprawne, ale mogÅ‚oby byÄ‡ ulepszone

Validated by Edyta223 - 14 gruodis 2008 17:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 gruodis 2008 18:45
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Hej Kasqlka! zamiast "dobre" bardziej pasuje tu "poprawne" lub "prawidÅ‚owe". Co myÅ›lisz?
		14 gruodis 2008 16:46
	kasqlka Žinučių kiekis: 1	Hej W sumie chyba masz racjÄ™, zamiast caÅ‚ego wyraÅ¼enia "prawie dobre" lepiej uÅ¼yÄ‡ ktÃ³regoÅ› z tych sÅ‚Ã³wek.. Zgadzam siÄ™ z TobÄ…