Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Poloneză - Almost right

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Spaniolă

Portugheză braziliană

Suedeză

Ebraicã

Portugheză

Bulgară

Turcă

Română

Germană

Poloneză

Esperanto

Italiană

Greacă

Albaneză

Maghiarã

Finlandeză

Daneză

Sârbă

Olandeză

Letonă

Slovacă

Islandeză

Feroeză

Chineză simplificată

Norvegiană

Bosniac

Rusă

Japoneză

Catalană

Limba persană

Arabă

Cehă

Ucrainiană

Chineză

Limba latină

Lituaniană

Africani

Hindi

Coreană

Estonă

Indoneziană

Vietnameză

Mongolă

Croată

Traduceri cerute:

Irlandeză

Nepaleză

Titlu	Almost right
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză I think this translation is almost right but may be improved

Titlu	Prawie dobrze
Traducerea Poloneză Tradus de kasqlka	Limba ţintă: Poloneză MyÅ›lÄ™, Å¼e to tÅ‚umaczenie jest prawie poprawne, ale mogÅ‚oby byÄ‡ ulepszone

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 14 Decembrie 2008 17:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Decembrie 2008 18:45
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	Hej Kasqlka! zamiast "dobre" bardziej pasuje tu "poprawne" lub "prawidÅ‚owe". Co myÅ›lisz?
		14 Decembrie 2008 16:46
	kasqlka Numărul mesajelor scrise: 1	Hej W sumie chyba masz racjÄ™, zamiast caÅ‚ego wyraÅ¼enia "prawie dobre" lepiej uÅ¼yÄ‡ ktÃ³regoÅ› z tych sÅ‚Ã³wek.. Zgadzam siÄ™ z TobÄ…