Tradução - Hebraico-Inglês - ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ...

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ... Texto Enviado por basik Língua de origem: Hebraico ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך הרגת אותי ..... Notas sobre a tradução kom chÅ‚opaka 2.01

Título ha ha ha.... Tradução Inglês Traduzido por fatsrir Língua alvo: Inglês ha ha ha ha, you and your silly jokes crack me up....

Última validação ou edição por lilian canale - 17 Janeiro 2009 22:16

Última Mensagem

Autor Mensagem 17 Janeiro 2009 16:56 libera Número de mensagens: 257 Not exactly literal but very much in the spirit of things. However, "you crack me up" is the idiom you were looking for. 17 Janeiro 2009 21:33 fatsrir Número de mensagens: 38 that's what i wrote but lilian edited it 17 Janeiro 2009 22:14 lilian canale Número de mensagens: 14972 No problem, if you two like it better...I'll undo the edit. CC: libera