Перевод - Иврит-Английский - ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ... Tекст Добавлено basik Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך הרגת אותי ..... Комментарии для переводчика kom chÅ‚opaka 2.01

Статус ha ha ha.... Перевод Английский Перевод сделан fatsrir Язык, на который нужно перевести: Английский ha ha ha ha, you and your silly jokes crack me up....

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 17 Январь 2009 22:16

Последнее сообщение

Автор Сообщение 17 Январь 2009 16:56 libera Кол-во сообщений: 257 Not exactly literal but very much in the spirit of things. However, "you crack me up" is the idiom you were looking for. 17 Январь 2009 21:33 fatsrir Кол-во сообщений: 38 that's what i wrote but lilian edited it 17 Январь 2009 22:14 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 No problem, if you two like it better...I'll undo the edit. CC: libera