Umseting - Hebraiskt-Enskt - חחחחחח שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ...

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ... Tekstur Framborið av basik Uppruna mál: Hebraiskt ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך הרגת אותי ..... Viðmerking um umsetingina kom chÅ‚opaka 2.01

Heiti ha ha ha.... Umseting Enskt Umsett av fatsrir Ynskt mál: Enskt ha ha ha ha, you and your silly jokes crack me up....

Góðkent av lilian canale - 17 Januar 2009 22:16

Síðstu boð

Høvundur Eini boð 17 Januar 2009 16:56 libera Tal av boðum: 257 Not exactly literal but very much in the spirit of things. However, "you crack me up" is the idiom you were looking for. 17 Januar 2009 21:33 fatsrir Tal av boðum: 38 that's what i wrote but lilian edited it 17 Januar 2009 22:14 lilian canale Tal av boðum: 14972 No problem, if you two like it better...I'll undo the edit. CC: libera