תרגום - עברית-אנגלית - ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ... טקסט נשלח על ידי basik שפת המקור: עברית ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך הרגת אותי ..... הערות לגבי התרגום kom chÅ‚opaka 2.01

שם ha ha ha.... תרגום אנגלית תורגם על ידי fatsrir שפת המטרה: אנגלית ha ha ha ha, you and your silly jokes crack me up....

אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 17 ינואר 2009 22:16

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 17 ינואר 2009 16:56 libera מספר הודעות: 257 Not exactly literal but very much in the spirit of things. However, "you crack me up" is the idiom you were looking for. 17 ינואר 2009 21:33 fatsrir מספר הודעות: 38 that's what i wrote but lilian edited it 17 ינואר 2009 22:14 lilian canale מספר הודעות: 14972 No problem, if you two like it better...I'll undo the edit. CC: libera