Traducción - Hebreo-Inglés - ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ...

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ... Texto Propuesto por basik Idioma de origen: Hebreo ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך הרגת אותי ..... Nota acerca de la traducción kom chÅ‚opaka 2.01

Título ha ha ha.... Traducción Inglés Traducido por fatsrir Idioma de destino: Inglés ha ha ha ha, you and your silly jokes crack me up....

Última validación o corrección por lilian canale - 17 Enero 2009 22:16

Último mensaje

Autor Mensaje 17 Enero 2009 16:56 libera Cantidad de envíos: 257 Not exactly literal but very much in the spirit of things. However, "you crack me up" is the idiom you were looking for. 17 Enero 2009 21:33 fatsrir Cantidad de envíos: 38 that's what i wrote but lilian edited it 17 Enero 2009 22:14 lilian canale Cantidad de envíos: 14972 No problem, if you two like it better...I'll undo the edit. CC: libera