Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ...

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך ... Text Înscris de basik Limba sursă: Ebraicã ×—×—×—×—×—×— שתיהיה לי בריא עם השטויות שלך הרגת אותי ..... Observaţii despre traducere kom chÅ‚opaka 2.01

Titlu ha ha ha.... Traducerea Engleză Tradus de fatsrir Limba ţintă: Engleză ha ha ha ha, you and your silly jokes crack me up....

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 17 Ianuarie 2009 22:16

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 17 Ianuarie 2009 16:56 libera Numărul mesajelor scrise: 257 Not exactly literal but very much in the spirit of things. However, "you crack me up" is the idiom you were looking for. 17 Ianuarie 2009 21:33 fatsrir Numărul mesajelor scrise: 38 that's what i wrote but lilian edited it 17 Ianuarie 2009 22:14 lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972 No problem, if you two like it better...I'll undo the edit. CC: libera