Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Romeno - celui qui n'a pas d'argent dit: je n'ai pas un...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Romeno

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	celui qui n'a pas d'argent dit: je n'ai pas un...
Texto Enviado por maru11	Língua de origem: Francês celui qui n'a pas d'argent dit: je n'ai pas un sou,pas un rond,je suis fauche.alors,il est oblige d'en demander,d'en emprumutr a ses amis.on dit qu'il le s tape

Título	Cel care nu are bani Ã®ÅŸi spune : nu am nici
Tradução Romeno Traduzido por MÃ¥ddie	Língua alvo: Romeno Cel care nu are bani Ã®ÅŸi spune : nu am nici bÄƒnuÅ£, nici o monedÄƒ, sunt falit. Atunci, este obligat sÄƒ cearÄƒ, sÄƒ Ã®mprumute de la prietenii sÄƒi. Le cere bani.

Última validação ou edição por iepurica - 16 Janeiro 2009 19:10

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Janeiro 2009 20:20
	maru11 Número de mensagens: 2	celui qui n'a pas d'argentdi
		14 Janeiro 2009 08:48
	Freya Número de mensagens: 1910	Sincer, nu Ã®nÅ£eleg ultima parte "on dit qu'il le s tape", dar Ã®n rest eu zic cÄƒ e bine.