Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Rumunjski - celui qui n'a pas d'argent dit: je n'ai pas un...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	celui qui n'a pas d'argent dit: je n'ai pas un...
Tekst Poslao maru11	Izvorni jezik: Francuski celui qui n'a pas d'argent dit: je n'ai pas un sou,pas un rond,je suis fauche.alors,il est oblige d'en demander,d'en emprumutr a ses amis.on dit qu'il le s tape

Naslov	Cel care nu are bani Ã®ÅŸi spune : nu am nici
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski Cel care nu are bani Ã®ÅŸi spune : nu am nici bÄƒnuÅ£, nici o monedÄƒ, sunt falit. Atunci, este obligat sÄƒ cearÄƒ, sÄƒ Ã®mprumute de la prietenii sÄƒi. Le cere bani.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 16 siječanj 2009 19:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 siječanj 2009 20:20
	maru11 Broj poruka: 2	celui qui n'a pas d'argentdi
		14 siječanj 2009 08:48
	Freya Broj poruka: 1910	Sincer, nu Ã®nÅ£eleg ultima parte "on dit qu'il le s tape", dar Ã®n rest eu zic cÄƒ e bine.