Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Turco - Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Turco

Alemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...
Texto Enviado por tamaraulbra	Língua de origem: Português Br Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras; e por tudo isso, ando cada vez mais sÃ³.

Título	TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum,...
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum, ve tÃ¼m bunlardan dolayÄ± daha da fazla yalnÄ±zÄ±m.
Notas sobre a tradução	aÃ§Ä±k/net durumlar

Última validação ou edição por handyy - 1 Julho 2009 00:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Junho 2009 23:59
	handyy Número de mensagens: 2118	Lilian, could I have a bridge for evaluation please? According to Miss' translation, it means: "I like sweet/cute people and clear-cut situations, and I am - always and because of everything- more alone." Is it OK? CC: lilian canale
		29 Junho 2009 02:06
	lilian canale Número de mensagens: 14972	I like sweet/cute people and clear-cut situations, and because of all that, I'm more and more lonely."
		1 Julho 2009 00:06
	handyy Número de mensagens: 2118	Thank you my dear!