Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Турски - Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Турски

Немски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...
Текст Предоставено от tamaraulbra	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras; e por tudo isso, ando cada vez mais sÃ³.

Заглавие	TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum,...
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum, ve tÃ¼m bunlardan dolayÄ± daha da fazla yalnÄ±zÄ±m.
Забележки за превода	aÃ§Ä±k/net durumlar

За последен път се одобри от handyy - 1 Юли 2009 00:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Юни 2009 23:59
	handyy Общо мнения: 2118	Lilian, could I have a bridge for evaluation please? According to Miss' translation, it means: "I like sweet/cute people and clear-cut situations, and I am - always and because of everything- more alone." Is it OK? CC: lilian canale
		29 Юни 2009 02:06
	lilian canale Общо мнения: 14972	I like sweet/cute people and clear-cut situations, and because of all that, I'm more and more lonely."
		1 Юли 2009 00:06
	handyy Общо мнения: 2118	Thank you my dear!