Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Turc - Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Turc

Alemany

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...
Text Enviat per tamaraulbra	Idioma orígen: Portuguès brasiler Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras; e por tudo isso, ando cada vez mais sÃ³.

Títol	TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum,...
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum, ve tÃ¼m bunlardan dolayÄ± daha da fazla yalnÄ±zÄ±m.
Notes sobre la traducció	aÃ§Ä±k/net durumlar

Darrera validació o edició per handyy - 1 Juliol 2009 00:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Juny 2009 23:59
	handyy Nombre de missatges: 2118	Lilian, could I have a bridge for evaluation please? According to Miss' translation, it means: "I like sweet/cute people and clear-cut situations, and I am - always and because of everything- more alone." Is it OK? CC: lilian canale
		29 Juny 2009 02:06
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	I like sweet/cute people and clear-cut situations, and because of all that, I'm more and more lonely."
		1 Juliol 2009 00:06
	handyy Nombre de missatges: 2118	Thank you my dear!