Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Turski - Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Turski

Nemacki

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...
Tekst Podnet od tamaraulbra	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras; e por tudo isso, ando cada vez mais sÃ³.

Natpis	TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum,...
Prevod Turski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Turski TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum, ve tÃ¼m bunlardan dolayÄ± daha da fazla yalnÄ±zÄ±m.
Napomene o prevodu	aÃ§Ä±k/net durumlar

Poslednja provera i obrada od handyy - 1 Juli 2009 00:08

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		28 Juni 2009 23:59
	handyy Broj poruka: 2118	Lilian, could I have a bridge for evaluation please? According to Miss' translation, it means: "I like sweet/cute people and clear-cut situations, and I am - always and because of everything- more alone." Is it OK? CC: lilian canale
		29 Juni 2009 02:06
	lilian canale Broj poruka: 14972	I like sweet/cute people and clear-cut situations, and because of all that, I'm more and more lonely."
		1 Juli 2009 00:06
	handyy Broj poruka: 2118	Thank you my dear!