Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Turks - Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Turks

Duits

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...
Tekst Opgestuurd door tamaraulbra	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras; e por tudo isso, ando cada vez mais sÃ³.

Titel	TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum,...
Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Turks TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum, ve tÃ¼m bunlardan dolayÄ± daha da fazla yalnÄ±zÄ±m.
Details voor de vertaling	aÃ§Ä±k/net durumlar

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 1 juli 2009 00:08

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 juni 2009 23:59
	handyy Aantal berichten: 2118	Lilian, could I have a bridge for evaluation please? According to Miss' translation, it means: "I like sweet/cute people and clear-cut situations, and I am - always and because of everything- more alone." Is it OK? CC: lilian canale
		29 juni 2009 02:06
	lilian canale Aantal berichten: 14972	I like sweet/cute people and clear-cut situations, and because of all that, I'm more and more lonely."
		1 juli 2009 00:06
	handyy Aantal berichten: 2118	Thank you my dear!