Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-터키어 - Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

터키어

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...
본문 tamaraulbra에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras; e por tudo isso, ando cada vez mais sÃ³.

제목	TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum,...
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum, ve tÃ¼m bunlardan dolayÄ± daha da fazla yalnÄ±zÄ±m.
이 번역물에 관한 주의사항	aÃ§Ä±k/net durumlar

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 1일 00:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 28일 23:59
	handyy 게시물 갯수: 2118	Lilian, could I have a bridge for evaluation please? According to Miss' translation, it means: "I like sweet/cute people and clear-cut situations, and I am - always and because of everything- more alone." Is it OK? CC: lilian canale
		2009년 6월 29일 02:06
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I like sweet/cute people and clear-cut situations, and because of all that, I'm more and more lonely."
		2009년 7월 1일 00:06
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thank you my dear!