Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Turco - TUBADAN KURTULMA...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Turco

Turco

Croata

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	TUBADAN KURTULMA...
Texto a ser traduzido Enviado por scorpiomaki	Língua de origem: Turco Bu gece, T.'dan kurtulma gecesidir !
Notas sobre a tradução	T. is a female name. Before edit: ''T.'dan kurtulma gecesi''. I added '-dir' (3rd person singular [simple present] of be) because translations without any conjugated verb are not allowed to be translated.

Última edição por 44hazal44 - 7 Julho 2009 01:48

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Outubro 2011 21:49
	maki_sindja Número de mensagens: 1206	Hello dear Bilge Could you help me here with a bridge, please? CC: Bilge Ertan
		14 Outubro 2011 20:22
	Bilge Ertan Número de mensagens: 921	Hi dear Here you go: Tonight is the night to get rid of T. (Tuba)! I am not sure if I built well the sentence but I hope this helps. If there's something unclear, please tell me
		14 Outubro 2011 23:21
	maki_sindja Número de mensagens: 1206	Thank you so much, Bilge! It helps a lot. Could you just tell me what Tuba is? CC: Bilge Ertan
		15 Outubro 2011 09:08
	Bilge Ertan Número de mensagens: 921	Oh sorry It's a girl's name You are welcome
		15 Outubro 2011 16:06
	maki_sindja Número de mensagens: 1206	I assumed but wasn't sure. CC: Bilge Ertan