Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - TUBADAN KURTULMA...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Kroatų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	TUBADAN KURTULMA...
Tekstas vertimui Pateikta scorpiomaki	Originalo kalba: Turkų Bu gece, T.'dan kurtulma gecesidir !
Pastabos apie vertimą	T. is a female name. Before edit: ''T.'dan kurtulma gecesi''. I added '-dir' (3rd person singular [simple present] of be) because translations without any conjugated verb are not allowed to be translated.

Patvirtino 44hazal44 - 7 liepa 2009 01:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 spalis 2011 21:49
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Hello dear Bilge Could you help me here with a bridge, please? CC: Bilge Ertan
		14 spalis 2011 20:22
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Hi dear Here you go: Tonight is the night to get rid of T. (Tuba)! I am not sure if I built well the sentence but I hope this helps. If there's something unclear, please tell me
		14 spalis 2011 23:21
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Thank you so much, Bilge! It helps a lot. Could you just tell me what Tuba is? CC: Bilge Ertan
		15 spalis 2011 09:08
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Oh sorry It's a girl's name You are welcome
		15 spalis 2011 16:06
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	I assumed but wasn't sure. CC: Bilge Ertan