Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - TUBADAN KURTULMA...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

קרואטית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	TUBADAN KURTULMA...
טקסט לתרגום נשלח על ידי scorpiomaki	שפת המקור: טורקית Bu gece, T.'dan kurtulma gecesidir !
הערות לגבי התרגום	T. is a female name. Before edit: ''T.'dan kurtulma gecesi''. I added '-dir' (3rd person singular [simple present] of be) because translations without any conjugated verb are not allowed to be translated.

נערך לאחרונה ע"י 44hazal44 - 7 יולי 2009 01:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 אוקטובר 2011 21:49
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Hello dear Bilge Could you help me here with a bridge, please? CC: Bilge Ertan
		14 אוקטובר 2011 20:22
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Hi dear Here you go: Tonight is the night to get rid of T. (Tuba)! I am not sure if I built well the sentence but I hope this helps. If there's something unclear, please tell me
		14 אוקטובר 2011 23:21
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Thank you so much, Bilge! It helps a lot. Could you just tell me what Tuba is? CC: Bilge Ertan
		15 אוקטובר 2011 09:08
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Oh sorry It's a girl's name You are welcome
		15 אוקטובר 2011 16:06
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	I assumed but wasn't sure. CC: Bilge Ertan