Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Polaco - SarÄ±labÄ°leceÄŸÄ°m bÄ°r yÃ¼reÄŸe(kadÄ±n yÃ¼ Ä°htÄ°yacÄ±m...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Polaco

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	SarÄ±labÄ°leceÄŸÄ°m bÄ°r yÃ¼reÄŸe(kadÄ±n yÃ¼ Ä°htÄ°yacÄ±m...
Texto Enviado por krajinka	Língua de origem: Turco SarÄ±labileceÄŸim bir yÃ¼reÄŸe ihtiyacÄ±m var.
Notas sobre a tradução	hÄ±zlÄ± olursa memnun olurum.. yÃ¼rekten kasÄ±t kadÄ±n yÃ¼reÄŸi.. before edits: "SarÄ±labÄ°leceÄŸÄ°m bÄ°r yÃ¼reÄŸe Ä°htÄ°yacÄ±m var."

Título	PotrzebujÄ™ kogoÅ› kogo mÃ³gÅ‚bym przytuliÄ‡.
Tradução Polaco Traduzido por czerepka	Língua alvo: Polaco PotrzebujÄ™ kogoÅ› kogo mÃ³gÅ‚bym przytuliÄ‡.
Notas sobre a tradução	tylko znaczenie

Última validação ou edição por Edyta223 - 16 Novembro 2009 16:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Novembro 2009 09:12
	Edyta223 Número de mensagens: 787	Hi Handyy! Could you please give me a bridge here? CC: handyy
		16 Novembro 2009 14:52
	handyy Número de mensagens: 2118	Hi Verbatim: "I need a heart which I can hug."
		16 Novembro 2009 16:14
	Edyta223 Número de mensagens: 787	Thanks Handyy!
		20 Novembro 2009 21:01
	handyy Número de mensagens: 2118	Anytime!