Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Poljski - SarÄ±labÄ°leceÄŸÄ°m bÄ°r yÃ¼reÄŸe(kadÄ±n yÃ¼ Ä°htÄ°yacÄ±m...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Poljski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	SarÄ±labÄ°leceÄŸÄ°m bÄ°r yÃ¼reÄŸe(kadÄ±n yÃ¼ Ä°htÄ°yacÄ±m...
Tekst Poslao krajinka	Izvorni jezik: Turski SarÄ±labileceÄŸim bir yÃ¼reÄŸe ihtiyacÄ±m var.
Primjedbe o prijevodu	hÄ±zlÄ± olursa memnun olurum.. yÃ¼rekten kasÄ±t kadÄ±n yÃ¼reÄŸi.. before edits: "SarÄ±labÄ°leceÄŸÄ°m bÄ°r yÃ¼reÄŸe Ä°htÄ°yacÄ±m var."

Naslov	PotrzebujÄ™ kogoÅ› kogo mÃ³gÅ‚bym przytuliÄ‡.
Prevođenje Poljski Preveo czerepka	Ciljni jezik: Poljski PotrzebujÄ™ kogoÅ› kogo mÃ³gÅ‚bym przytuliÄ‡.
Primjedbe o prijevodu	tylko znaczenie

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 16 studeni 2009 16:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 studeni 2009 09:12
	Edyta223 Broj poruka: 787	Hi Handyy! Could you please give me a bridge here? CC: handyy
		16 studeni 2009 14:52
	handyy Broj poruka: 2118	Hi Verbatim: "I need a heart which I can hug."
		16 studeni 2009 16:14
	Edyta223 Broj poruka: 787	Thanks Handyy!
		20 studeni 2009 21:01
	handyy Broj poruka: 2118	Anytime!