Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Lenkų - SarılabÄ°leceÄŸÄ°m bÄ°r yüreÄŸe(kadın yü Ä°htÄ°yacım...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųLenkų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Sarılabİleceğİm bİr yüreğe(kadın yü İhtİyacım...
Tekstas
Pateikta krajinka
Originalo kalba: Turkų

Sarılabileceğim bir yüreğe ihtiyacım var.
Pastabos apie vertimą
hızlı olursa memnun olurum..

yürekten kasıt kadın yüreği..

before edits:
"Sarılabİleceğİm bİr yüreğe İhtİyacım var."

Pavadinimas
Potrzebuję kogoś kogo mógłbym przytulić.
Vertimas
Lenkų

Išvertė czerepka
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Potrzebuję kogoś kogo mógłbym przytulić.
Pastabos apie vertimą
tylko znaczenie
Validated by Edyta223 - 16 lapkritis 2009 16:14





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

16 lapkritis 2009 09:12

Edyta223
Žinučių kiekis: 787
Hi Handyy!
Could you please give me a bridge here?


CC: handyy

16 lapkritis 2009 14:52

handyy
Žinučių kiekis: 2118
Hi

Verbatim: "I need a heart which I can hug."

16 lapkritis 2009 16:14

Edyta223
Žinučių kiekis: 787
Thanks Handyy!

20 lapkritis 2009 21:01

handyy
Žinučių kiekis: 2118
Anytime!