Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Francês - Ha quedado olvidado en algun armario?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Francês

Título	Ha quedado olvidado en algun armario?
Texto Enviado por aanniiaa	Língua de origem: Espanhol Ha quedado olvidado en algun armario?

Título	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Tradução Francês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Francês Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Última validação ou edição por Francky5591

- 12 Novembro 2009 15:41

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Novembro 2009 15:35
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 Novembro 2009 15:38
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 Novembro 2009 15:41
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 Novembro 2009 15:45
	lilian canale Número de mensagens: 14972