Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-法语 - Ha quedado olvidado en algun armario?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

标题	Ha quedado olvidado en algun armario?
正文提交 aanniiaa	源语言: 西班牙语 Ha quedado olvidado en algun armario?

标题	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
翻译法语翻译 lilian canale	目的语言: 法语 Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

认可或编辑 - 2009年十一月 12日 15:41

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 12日 15:35
	Francky5591 文章总计: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		2009年十一月 12日 15:38
	lilian canale 文章总计: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		2009年十一月 12日 15:41
	Francky5591 文章总计: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		2009年十一月 12日 15:45
	lilian canale 文章总计: 14972