Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Prancūzų - Ha quedado olvidado en algun armario?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Pavadinimas	Ha quedado olvidado en algun armario?
Tekstas Pateikta aanniiaa	Originalo kalba: Ispanų Ha quedado olvidado en algun armario?

Pavadinimas	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Vertimas Prancūzų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Validated by Francky5591

- 12 lapkritis 2009 15:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 lapkritis 2009 15:35
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 lapkritis 2009 15:38
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 lapkritis 2009 15:41
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 lapkritis 2009 15:45
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972