Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-フランス語 - Ha quedado olvidado en algun armario?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

タイトル	Ha quedado olvidado en algun armario?
テキスト aanniiaa様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Ha quedado olvidado en algun armario?

タイトル	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
翻訳フランス語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 11月 12日 15:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 12日 15:35
	Francky5591 投稿数: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		2009年 11月 12日 15:38
	lilian canale 投稿数: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		2009年 11月 12日 15:41
	Francky5591 投稿数: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		2009年 11月 12日 15:45
	lilian canale 投稿数: 14972