Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Ranska - Ha quedado olvidado en algun armario?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Ranska

Otsikko	Ha quedado olvidado en algun armario?
Teksti Lähettäjä aanniiaa	Alkuperäinen kieli: Espanja Ha quedado olvidado en algun armario?

Otsikko	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Käännös Ranska Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Ranska Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 12 Marraskuu 2009 15:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Marraskuu 2009 15:35
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 Marraskuu 2009 15:38
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 Marraskuu 2009 15:41
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 Marraskuu 2009 15:45
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972