Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kifaransa - Ha quedado olvidado en algun armario?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kifaransa

Kichwa	Ha quedado olvidado en algun armario?
Nakala Tafsiri iliombwa na aanniiaa	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Ha quedado olvidado en algun armario?

Kichwa	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kifaransa Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 12 Novemba 2009 15:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Novemba 2009 15:35
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 Novemba 2009 15:38
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 Novemba 2009 15:41
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 Novemba 2009 15:45
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972