Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Francés - Ha quedado olvidado en algun armario?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Francés

Título	Ha quedado olvidado en algun armario?
Texto Propuesto por aanniiaa	Idioma de origen: Español Ha quedado olvidado en algun armario?

Título	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Traducción Francés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Francés Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Última validación o corrección por Francky5591

- 12 Noviembre 2009 15:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Noviembre 2009 15:35
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 Noviembre 2009 15:38
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 Noviembre 2009 15:41
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 Noviembre 2009 15:45
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972