Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Französisch - Ha quedado olvidado en algun armario?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Französisch

Titel	Ha quedado olvidado en algun armario?
Text Übermittelt von aanniiaa	Herkunftssprache: Spanisch Ha quedado olvidado en algun armario?

Titel	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Übersetzung Französisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Französisch Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 12 November 2009 15:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 November 2009 15:35
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 November 2009 15:38
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 November 2009 15:41
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 November 2009 15:45
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972