Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Russo-Inglês - Ð Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹, Ð¼Ñ‹ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¶Ð´ÐµÐ¼! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Russo

Inglês

Turco

Categoria Vida diária - Negócios / Trabalho

Título

Ð Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹, Ð¼Ñ‹ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¶Ð´ÐµÐ¼! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ...

Texto
Enviado por

Língua de origem: Russo

ÐœÑ‹ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¶Ð´ÐµÐ¼! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ ÑƒÐ·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÑ€Ð°Ð·Ñƒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ¶ÑƒÑÑŒ! Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ¾Ð½Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾. Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€, Ð½Ð¾ Ñ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹!

Título	We look forward to your coming!
Tradução Inglês Traduzido por ViaLuminosa	Língua alvo: Inglês We look forward to your coming! I'll contact you as soon as I find out what's required for the invitation! I will keep searching for a (trade)pavillion, there is nothing suitable so far. Don't take it deeply, you know me, but I'll work on myself!

Última validação ou edição por lilian canale

- 1 Fevereiro 2010 21:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Janeiro 2010 13:57
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	More precise would be: you know me --> you know my character (as in Russian "you know me" would be: Ñ‚Ñ‹ (Ð¶Ðµ) Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ).
		1 Fevereiro 2010 07:50
	Grimoire Número de mensagens: 42	Sure, but in English "you know me" has the exactly same meaning and would be more common to hear than "you know my character".