Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روسيّ -انجليزي - Ð Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹, Ð¼Ñ‹ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¶Ð´ÐµÐ¼! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روسيّ

انجليزي

تركي

صنف حياة يومية - أعمال/ وظائف

عنوان

Ð Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹, Ð¼Ñ‹ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¶Ð´ÐµÐ¼! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ...

نص
إقترحت من طرف

لغة مصدر: روسيّ

ÐœÑ‹ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¶Ð´ÐµÐ¼! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ ÑƒÐ·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÑ€Ð°Ð·Ñƒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ¶ÑƒÑÑŒ! Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ¾Ð½Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾. Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€, Ð½Ð¾ Ñ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹!

عنوان	We look forward to your coming!
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف ViaLuminosa	لغة الهدف: انجليزي We look forward to your coming! I'll contact you as soon as I find out what's required for the invitation! I will keep searching for a (trade)pavillion, there is nothing suitable so far. Don't take it deeply, you know me, but I'll work on myself!

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 1 شباط 2010 21:09

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		30 كانون الثاني 2010 13:57
	Sunnybebek عدد الرسائل: 758	More precise would be: you know me --> you know my character (as in Russian "you know me" would be: Ñ‚Ñ‹ (Ð¶Ðµ) Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ).
		1 شباط 2010 07:50
	Grimoire عدد الرسائل: 42	Sure, but in English "you know me" has the exactly same meaning and would be more common to hear than "you know my character".