Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 俄语-英语 - Ð Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹, Ð¼Ñ‹ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¶Ð´ÐµÐ¼! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区日常生活 - 商务 / 工作

标题

Ð Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¹, Ð¼Ñ‹ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¶Ð´ÐµÐ¼! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ...

正文
提交

源语言: 俄语

ÐœÑ‹ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¶Ð´ÐµÐ¼! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ ÑƒÐ·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÑ€Ð°Ð·Ñƒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ¶ÑƒÑÑŒ! Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ¾Ð½Ð°, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾. Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹, Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð¾Ð¹ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€, Ð½Ð¾ Ñ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹!

标题	We look forward to your coming!
翻译英语翻译 ViaLuminosa	目的语言: 英语 We look forward to your coming! I'll contact you as soon as I find out what's required for the invitation! I will keep searching for a (trade)pavillion, there is nothing suitable so far. Don't take it deeply, you know me, but I'll work on myself!

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年二月 1日 21:09

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 30日 13:57
	Sunnybebek 文章总计: 758	More precise would be: you know me --> you know my character (as in Russian "you know me" would be: Ñ‚Ñ‹ (Ð¶Ðµ) Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ).
		2010年二月 1日 07:50
	Grimoire 文章总计: 42	Sure, but in English "you know me" has the exactly same meaning and would be more common to hear than "you know my character".