Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsAlemão

Categoria Discurso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Texto
Enviado por tubik
Língua de origem: Turco

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi....

Título
There is nothing else worthy
Tradução
Inglês

Traduzido por serba
Língua alvo: Inglês

There is nothing else as worthy as government in the public; there is nothing as worthy as health in the whole world..
Última validação ou edição por samanthalee - 13 Julho 2007 01:01





Última Mensagem

Autor
Mensagem

11 Julho 2007 22:23

kafetzou
Número de mensagens: 7963
"no government as worthy as health" = ???

12 Julho 2007 08:01

serba
Número de mensagens: 655
There is no happiness like a breath in good health in the whole world.

what about this???

13 Julho 2007 05:43

kafetzou
Número de mensagens: 7963
If this is correct, I like the version we have now.