Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリスピーチ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
テキスト tubik様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sÄ±hhat gibi....

タイトル	There is nothing else worthy
翻訳英語 serba様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 There is nothing else as worthy as government in the public; there is nothing as worthy as health in the whole world..

最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 7月 13日 01:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 11日 22:23
	kafetzou 投稿数: 7963	"no government as worthy as health" = ???
		2007年 7月 12日 08:01
	serba 投稿数: 655	There is no happiness like a breath in good health in the whole world. what about this???
		2007年 7月 13日 05:43
	kafetzou 投稿数: 7963	If this is correct, I like the version we have now.