Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

ألماني

صنف خطاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
نص إقترحت من طرف tubik	لغة مصدر: تركي Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sÄ±hhat gibi....

عنوان	There is nothing else worthy
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف serba	لغة الهدف: انجليزي There is nothing else as worthy as government in the public; there is nothing as worthy as health in the whole world..

آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 13 تموز 2007 01:01

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 تموز 2007 22:23
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	"no government as worthy as health" = ???
		12 تموز 2007 08:01
	serba عدد الرسائل: 655	There is no happiness like a breath in good health in the whole world. what about this???
		13 تموز 2007 05:43
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	If this is correct, I like the version we have now.