Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Немецкий

Категория Речь

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Tекст Добавлено tubik	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sÄ±hhat gibi....

Статус	There is nothing else worthy
Перевод Английский Перевод сделан serba	Язык, на который нужно перевести: Английский There is nothing else as worthy as government in the public; there is nothing as worthy as health in the whole world..

Последнее изменение было внесено пользователем samanthalee - 13 Июль 2007 01:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Июль 2007 22:23
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	"no government as worthy as health" = ???
		12 Июль 2007 08:01
	serba Кол-во сообщений: 655	There is no happiness like a breath in good health in the whole world. what about this???
		13 Июль 2007 05:43
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	If this is correct, I like the version we have now.