Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Немски

Категория Реч

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Текст Предоставено от tubik	Език, от който се превежда: Турски Halk iÃ§inde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sÄ±hhat gibi....

Заглавие	There is nothing else worthy
Превод Английски Преведено от serba	Желан език: Английски There is nothing else as worthy as government in the public; there is nothing as worthy as health in the whole world..

За последен път се одобри от samanthalee - 13 Юли 2007 01:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Юли 2007 22:23
	kafetzou Общо мнения: 7963	"no government as worthy as health" = ???
		12 Юли 2007 08:01
	serba Общо мнения: 655	There is no happiness like a breath in good health in the whole world. what about this???
		13 Юли 2007 05:43
	kafetzou Общо мнения: 7963	If this is correct, I like the version we have now.